Cyber Fest Noz 2002 - A l'affiche


Revivez sur cette page les meilleurs moments du Cyber Fest Noz 2002, comme si vous y étiez ! Mode d'emploi : Chaque extrait est décliné en plusieurs débits différents, à choisir selon votre type de connexion. Real 8 à 56k : si vous êtes connecté à internet avec un modem classique, relié à votre ligne téléphonique usuelle. Dimensions vidéo : 192x144 pixels. Real 8 à 128+256k : si vous êtes connecté à internet avec une ligne numéris double canal, avec l'ADSL ou avec toute autre connexion à haut-débit (câble, satellite, ligne spécialisée...). Dimensions vidéo : 208x156 pixels. Real 9 à 256k : si vous êtes connecté à internet en haut-débit exclusivement (ADSL, câble, satellite, ligne spécialisée...). Attention, ce flux est encodé avec la nouvelle version de Real, ce qui accroît la qualité de l'image et du son. Si ce n'est pas déjà fait, vous devez télécharger et installer la nouvelle version du RealPlayer, appelée RealOne Player (gratuit). Dimensions vidéo : 384x288 pixels. Extraits du fest-deiz : CLIQUEZ ICI Les petits plus de la soirée : CLIQUEZ ICI Extraits du concert : CLIQUEZ ICI Extraits du fest-noz : CLIQUEZ ICI



DE 14H30 à 19H30 (GMT+1) : FEST DEIZ
Afin de répondre aux multiples demandes des Bretons expatriés devant subir le décalage horaire entre la France et leur pays de résidence, la journée du 2 novembre a commencé par un "Cyber Fest Deiz", de 14h30 à 19h30, sur le même site. Dédié aux jeunes talents, il aura permis aux artistes de se faire connaître et de bénéficier de la large couverture du "Cyber". Cette après-midi, également retransmise en direct sur internet, a été parrainée par Carré Manchot, Kelenn et les Mederien Penhars.

[Real 8 à 56k - extrait 1] [Real 8 à 56k - extrait 2] [Real 8 à 128+256k - 1] [Real 8 à 128+256k - 2] [Real 9 à 256k - extrait 1] [Real 9 à 256k - extrait 2]		> Carré Manchot S'il y a bien un groupe de musique à danser que l'on ne présente plus aux fest-nozeurs patentés de Bretagne, c'est bien Carré Manchot, qui fait le plein de chaleur et de transe partout où il passe. Avec son sens inné de la revitalisation festive, le quintet constitué de Gilbert Le Pennec (guitare), Hervé Lelu (bombarde), Erwan Volant (basse), Yann-Loïc Joly (accordéon diatonique) et Yannick Alory (flûte) s'est taillé une réputation sans cesse grandissante. Et ça fait quinze ans que ça dure ! On aurait pu croire que pareil groupe était voué à rester dans l'intimité survoltée des festoù-noz régionaux, à l'écart du tapage médiatique. Mais il y a quatre ans, Carré Manchot est passé dans la cour des "grands métisseurs" de la world music en s'associant au célèbre groupe de Guadeloupe Akiyo-Ka. Leur union a donné lieu à une série de concerts (triés sur le volet) et à un disque sous le nom de Liyannaj, qui ont fait se croiser les danseurs des deux communautés guadeloupéenne et bretonne. Carré Manchot a donc été le grand parrain de cette après-midi de fête dédiée aux jeunes talents. http://www.carremanchot.com

[Real 8 à 56k - extrait 1] [Real 8 à 56k - extrait 2] [Real 8 à 128+256k - 1] [Real 8 à 128+256k - 2] [Real 9 à 256k - extrait 1] [Real 9 à 256k - extrait 2]		> Kelenn Tout a commencé en juin 97 à la fête de la musique, sur le port de Lesconil, puis à Pont-l'Abbé aux 25 ans des Sonerien Du. En janvier 98, c'était au Guilvinec, puis Plomeur, Plogonnec, Quimper... Nous les retrouvons au Festival de Plozévet, au Festival de Cornouaille, à Douarnenez 98, à la Fête de la Misaine à L'Ile-Tudy, aux vendredis de Sainte-Marine... En 1999, l'année sera surtout marquée par l'arrivé de Jean-jacques Baillard et son accordéon, la confirmation du groupe, et toujours de nouvelles dates : Bénodet, Fouesnant, Plogastel, Les Brodeuses, Kervazegan... Pour l'an 2000, grâce à l'association An Heol Nevez et à la participation d'une multitude de copains, leur premier CD intitulé Tassons L'terreau est enregistré et sort à la fin juin. Bien implanté dorénavant dans le Pays Bigouden, Kelenn vous fait danser sur des airs traditionnels, et frémir sur leurs arrangements au rythme groove. Le groupe se constitue de Johann Mellier (synthé), Mikaël Leroy (batterie), Emmanuel Leroy (guitare électrique-basse), Jean-Claude Ropars (guitare acoustique-chant), Thierry Mell (bombarde-chant) et Jean-Jacques Baillard (accordéon diatonique).

[Real 8 à 56k - extrait 1] [Real 8 à 56k - extrait 2] [Real 8 à 128+256k - 1] [Real 8 à 128+256k - 2] [Real 9 à 256k - extrait 1] [Real 9 à 256k - extrait 2]		> Mederien Penhars Mederien signifie Moissonneur en breton. Formation, diffusion et transmission sont les objectifs prioritaires du Cercle Celtique Mederien Penhars. Ambassadeurs culturels de Quimper et de la Bretagne, les Mederien Penhars communiquent leur passion et font découvrir la richesse de notre patrimoine au travers des grands festivals en Bretagne, en France et à l'étranger. Mais cette fois-ci, le groupe musical s'est produit seul, sans les danseurs du cercle celtique, afin d'exprimer pleinement son talent. Le 17 novembre 2001, à Quimper, les musiciens ont remporté un franc succès auprès du public en organisant leur premier fest-noz. Une soif de progrès à laquelle les spectateurs et cyber-spectateurs du Cyber Fest Noz ont su faire honneur ! http://www.mederienpenhars.org

[Real 8 à 56k - extrait 1] [Real 8 à 56k - extrait 2] [Real 8 à 56k - extrait 3] [Real 8 à 128+256k - 1] [Real 8 à 128+256k - 2] [Real 8 à 128+256k - 3] [Real 9 à 256k - extrait 1] [Real 9 à 256k - extrait 2] [Real 9 à 256k - extrait 3]		> Livioù ar re Yaouank Depuis l'�dition 2001, nous avons d�cid� de faire �voluer le Cyber Fest Noz en collaboration avec Ti ar Vro, en l'associant avec leur traditionnel spectacle "Livio� ar re Yaouank" (autrement dit : les couleurs de la jeunesse). Il s'agit ici de faire d�couvrir la p�pini�re de talents qui se pr�pare dans les bagadigo�, les cercles celtiques, les �coles bilingues, l'�cole de musique de Quimper, etc. Voir �voluer sur sc�ne ces jeunes danseurs, sonneurs et chanteurs repr�sente toujours un moment d'une �motion particuli�re. Les groupes participant à cette représentation sont : Bagad an Erge-Vraz, Bagad Glazik Kemper, Bagad Sant Padrig, Bagadig ar Meilhoù-Glas, Bagadig Kemper, Bagadig Penhars, Dañserien Kemper, Korriganed ar Meilhoù-Glas, Skol Diwan Kemper, Skol sonerezh (Ecole de musique de Quimper), et Skolaj Diwan Kemper. Cette année, Livioù ar re Yaouank était programmé pendant le fest-deiz.

[Real 8 à 56k - extrait 1] [Real 8 à 56k - extrait 2] [Real 8 à 128+256k - 1] [Real 8 à 128+256k - 2] [Real 9 à 256k - extrait 1] [Real 9 à 256k - extrait 2]		> Les Potes Flor' Elles s'appellent Florence et Florence (Pinvidic & Glorion). L'une joue du diatonique et de l'harmonica, l'autre du chromatique. Leurs accordéons se sont rencontrés au Festival de Musiques Traditionnelles de Saint-Chartier de l'été 1999, et depuis lors n'ont cessé de se raconter leurs mélodies. Cette association insolite a fait naître de nouvelles harmonies et, tirant parti de la différence de ces instruments, une certaine originalité de jeu, ainsi qu'une réelle complémentarité. Leur répertoire se compose essentiellement d'airs à danser pour festoù-noz. Compositions ou arrangements de morceaux traditionnels bretons, leur musiques sont toujours en quête de nouveaux horizons, afin d'entraîner les danseurs et les danseuses dans une joyeuse ronde sans fin. http://potesflor.fr.fm



LES PETITS PLUS DE LA SOIREE...
Quelques moments forts de la soirée du Cyber Fest Noz, triés sur le volet... Le duplex avec Mexico, bien sûr, le petit clip de lancement, mais aussi la surprise de Gilles Servat, venu interpréter "Le Pays" sur scène...

[Real 8 à 56k - le début] [Real 8 à 56k - clip seul] [R. 8 à 128+256k - début] [R. 8 à 128+256k - clip] [Real 9 à 256k - le début] [Real 9 à 256k - clip seul] [Real 9 à 256k - clip initial]		> Le lancement de la soirée C'est à 20h31 très précisément qu'a été donné le coup d'envoi de ce quatrième Cyber Fest Noz. Histoire de bousculer les habitudes, au lieu de commencer tout bêtement par un groupe sur scène, les spectateurs ont eu droit à un petit générique sur le grand écran, présentant les noms des différents organisateurs et acteurs principaux du Cyber Fest Noz 2002. En effet, 325 personnes ont donné de leur temps samedi 2 novembre 2002 pour que la fête soit des plus réussies. Soulignons que parmi ces 325 personnes, nous comptions plus de 150 bénévoles, sans qui aucun fest-noz, et a fortiori le Cyber Fest Noz, ne pourrait avoir lieu. A la suite de ce générique, un clip de présentation de l'association et de la Bretagne en général, réalisé par Hervé Thomas, a permis à chacun de se plonger dans l'atmosphère "Cyber"... Mais ce n'est pas tout ! Dans cette vidéo très rythmée, non seulement vous comprenez la philosophie d'An Tour Tan, mais en plus vous découvrez les dernières étapes de la préparation technique de l'événement. Enfin, Dan ar Braz, ne pouvant être physiquement présent au Pavillon de Penvillers, nous a fait l'honneur d'enregistrer pour les spectateurs du Cyber Fest Noz un petit message de bienvenue devant le phare d'Eckmühl. Alors, ne tardez plus, cliquez pour visionner ces quelques minutes de pur bonheur...

[Real 8 à 56k - extrait 1] [Real 8 à 56k - extrait 2] [Real 8 à 128+256k - 1] [Real 8 à 128+256k - 2] [Real 9 à 256k - extrait 1] [Real 9 à 256k - extrait 2]		> Duplex avec Mexico Malgré les quelques problèmes de son rencontrés, ce duplex avec Mexico restera pour les spectateurs de part et d'autre de l'Atlantique un moment magique et inoubliable : à minuit, heure française, les organisateurs du Cyber Fest Noz sont montés sur scène pour dialoguer avec les Bretons de Mexico, grâce à un duplex en visioconférence (384kbits/s). Instant émouvant, où l'on a vu apparaître sur le grand écran du Pavillon de Penvillers l'image de Jean Leviol, nous écoutant à plus de 8.000 km de là... Une qualité de retransmission mille fois meilleure que le traditionnel RealVidéo, et sans décalage, le tout grâce aux moyens de France Telecom. Pendant 30 minutes, les fest-nozeurs de Quimper ont donc pu danser sur la musique du bagad local créé à Mexico par Jean Leviol. Petite cerise sur le kouign-amann : le Sénateur-Maire de Quimper, Alain Gérard, est lui aussi monté sur scène pour féliciter l'association An Tour Tan pour l'initiative du Cyber Fest Noz, mais aussi pour célébrer ce duplex avec l'une des plus grandes villes du monde. Une prouesse technique qui aura néanmoins demandé de longues heures de travail...

[Real 8 à 56k] [Real 8 à 128+256k] [Real 9 à 256k]		> La surprise de Gilles Servat "Est-ce par espérance ou est-ce par désespoir, tu as quitté ta terre pour travailler ici. Maintenant tu découvres, les soirs de solitude, sous le regard des autres, que tu es différent. Il est là. Là. Il est en toi, en toi, le pays. Et tu dis, c'est sûr, je reviendrai, là-bas, si je peux..." Quel plus beau cadeau imaginer pour les Bretons expatriés dans le monde entier ? Gilles Servat, juste après le duplex avec Mexico, est monté sur la scène du Pavillon de Penvillers à Quimper pour offir à tous cette chanson hautement symbolique. Un chant dédié à tous ceux qui, éloignés de leur patrie, n'ont plus honte de la langue de leur mère et font, "dans leurs rêves, un pays plus beau qu'il n'est." Puissante, légèrement accompagnée à la guitare, la voix de Gilles Servat a donc résonné dans le réseau internet jusqu'aux quatre coins du monde, de Guadeloupe en Réunion, de Martinique à Mexico, et du Groenland à Montréal... Mersi braz, Gilles !

[Real 8 à 56k - extrait 1] [Real 8 à 56k - extrait 2] [Real 8 à 128+256k - 1] [Real 8 à 128+256k - 2] [Real 9 à 256k - extrait 1] [Real 9 à 256k - extrait 2]		> Les coulisses de la technique Le Cyber Fest Noz grandit chaque année, et avec lui le cahier des charges technique prend du volume... Ces deux extraits vous plongent au coeur des coulisses de la soirée, avec, d'une part, l'une des interventions de Nicolas Gonidec pendant le spectacle, vue du côté obscur (...), et d'autre part, une petite visite de la régie d'encodage et de la régie du car mobile de France 3 Ouest. Parmi les 323 personnes qui ont travaillé dur le 2 novembre 2002 pour vous offir cet événement, nous comptions plus de 60 techniciens, tant dans le domaine informatique que dans celui de la vidéo, du son ou de la scène... 30 personnes pour France 3, autant pour Siwa (son et lumière), 18 personnes pour France Telecom, 7 personnes pour icomme, plus de 150 bénévoles, etc. Un véritable microcosme, nécessaire pour sortir de l'amateurisme, encore trop présent sur internet pour les retransmissions en direct, et pour réaliser le Cyber Fest Noz le plus professionnellement possible. Un grand merci à tout le monde : pari gagné !



DE 20H30 à 22H (GMT+1) : CONCERT
Comme l'an passé, nous vous avons proposé une heure de concert. Après E.V., c'était au tour des Red Cardell de leur succéder sur la scène du Cyber. Histoire de chauffer l'ambiance avant le fest-noz...

[Real 8 à 56k - extrait 1] [Real 8 à 56k - extrait 2] [Real 8 à 56k - extrait 3] [Real 8 à 128+256k - 1] [Real 8 à 128+256k - 2] [Real 8 à 128+256k - 3] [Real 9 à 256k - extrait 1] [Real 9 à 256k - extrait 2] [Real 9 à 256k - extrait 3]		> Red Cardell C'est en juillet 1992 que Jean-Michel Moal (accordéon-midi), Jean-Pierre Riou (guitare, bombarde, chant) et Ian Proërer (batterie) forment Red Cardell. A l'origine du groupe, une idée de fusion entre différents genres musicaux et la musique traditionnelle bretonne qui traduirait, de manière la plus sincère, l'aventure humaine d'un groupe et sa volonté de durer. Les Red Cardell s'orientent donc, dès leur création, vers la scène, comme seul moyen de parvenir à la réalisation de ce projet. Etiqueté groupe de rock celtique, Red Cardell se produit énormément sur scène et participe au retour de la vague celtique, initiée par des artistes comme Denez Prigent ou Dan ar Braz. Le disque "Douleur", en mai 1996, concrétise quatre années de tournées et permet à Red Cardell de s'éloigner de son image rock en affirmant une personnalité fidèle à sa ligne de conduite artistique originelle. Cette année là, le groupe se produit aux Eurockéennes de Belfort et aux Vieilles Charrues de Carhaix. Après le départ du batteur Ian Proëder, remplacé par Emmanuel Masko, les musiciens construisent un set plus électrique à partir des titres de leurs quatre albums et orientent encore plus leur recherche en matière de rythmes de danses bretonnes. Le dernier album de Red Cardell, leur premier "live", est sorti depuis le 13 avril 2002. Disque COOP BREIZH http://www.redcardell.com



A PARTIR DE 22H (GMT+1) : FEST NOZ
Et place au fest-noz ! Jusqu'à tard dans la nuit, tous les Bretons et Celtes du monde ont dansé ensemble, par un effet de miroirs cybernétiques, comme si l'espace n'existait plus...

[Real 8 à 56k - extrait 1] [Real 8 à 56k - extrait 2] [Real 8 à 56k - extrait 3] [Real 8 à 128+256k - 1] [Real 8 à 128+256k - 2] [Real 8 à 128+256k - 3] [Real 9 à 256k - extrait 1] [Real 9 à 256k - extrait 2] [Real 9 à 256k - extrait 3]		> Diaouled Ar Menez Depuis 1972, les Diaouled Ar Menez font figure de légende en Bretagne. Formé à Carhaix par Jean-Yves Le Corre (accordéon), Bruno Le Manac'h (guitare) et Philippe Le Balp (biniou, bombarde et compère de Per Guillou), le groupe Diaouled Ar Menez devient très rapidement un groupe phare des festoù-noz bretons, dont l'influence a marqué le renouveau breton des années 70. Après une première expérience sous le nom d'Avel Ar C'hwitle, le talabarder Yann Goasdoué rejoint la formation. Les cinq compères, baptisés par Youenn Gwernig, les Diaouled ar Menez, donnent leurs premiers festoù-noz en février 1972. Le guitariste Bernard Benoît entre dans le groupe. Le mélange d'instruments traditionnels et modernes devient la marque des Diaouled, lesquels excellent en Gavotte, Plinn et Fisel... La même année, le groupe Diaouled ar Menez participe à la première édition du Festival Pop Celtique de Kertalg (l'année suivante s'y retrouveront les Soeurs Goadeg et Alan Stivell), devant près de 10.000 spectateurs. Un premier 45 tours est édité, An Dro, Gavotten ar Menez. Le disque connaît un vif succès. En 1973, les Diaouled Ar Menez sont programmés pendant un mois à l'Olympia, à Paris, en compagnie de Tri Yann, Bernard Benoît et les Wolfe Tones. Leur premier 33 tours est produit chez Coop Breizh en fin d'année. La formation s'est alors enrichie de Mikael Sohier (talabarder), Melaine Favennec (violon) et Tangi Le Dore (guitare basse) en remplacement de Bernard Benoît. Ce disque est, depuis 25 ans, l'une des meilleures ventes de musique bretonne. En 1997, les Diaouled Ar Menez ont fêté leurs 25 ans de scène à Spezet. Et en 2002, les voilà au Cyber Fest Noz... Un événement qu'il ne fallait rater sous aucun prétexte ! Disque COOP BREIZH http://www.diaouled.com

[Vidéo Real 8 à 56k] [Vidéo Real 8 à 128+256k] [Vidéo Real 9 à 256k]		> Loened Fall Loened Fall (en breton "les mauvaises bêtes" ou "les vauriens"), c'est la rencontre d'un couple de chanteurs de Kan ha Diskan et de trois instrumentistes. Une expérience rarement tentée jusque là, et dont le résultat est un son et un équilibre musical véritablement inédits. La recette fonctionne, puisque le groupe accumule les succès en Bretagne. Autour des voix de Ronan Guéblez et Marthe Vassallo, le violon d'Hervé Bertho, la bombarde de Sabine Le Coadou et la guitare de Marc Thouénon jouent à cache-cache, brodent, répondent, accompagnent et mènent tour à tour. Les deux premiers apportent la subtilité et la précision du chant à danser, avec beaucoup de talent. Les trois autres y ajoutent la force et la diversité des instruments : le tout mis au service exclusif de la danse et des danseurs. Au royaume de ces bestiaux-là, le mysticisme celtomane n'est point de mise : seuls règnent le pur plaisir - celui d'être ici, ensemble, et de danser - et la jubilation complice de ce quintet hors-normes. La musique de Loened Fall est de celles qui vous portent : le plancher vibre, la danse se fait évidente, les états d'âme s'éloignent... http://www.gwerz.com/artistes/loened-fall.htm

[Real 8 à 56k - extrait 1] [Real 8 à 56k - extrait 2] [Real 8 à 56k - extrait 3] [Real 8 à 128+256k - 1] [Real 8 à 128+256k - 2] [Real 8 à 128+256k - 3] [Real 9 à 256k - extrait 1] [Real 9 à 256k - extrait 2] [Real 9 à 256k - extrait 3]		> Bagad Kemper Le Bagad Kemper a été créé en octobre 1949 en Bretagne. Au Championnat National de Bagadoù de la Bodadeg ar Sonerien, le Bagad Kemper, classé en première catégorie depuis 1968, a remporté 17 fois le titre, un record inégalé. La discographie du bagad témoigne de sa capacité à s'associer à d'autres intervenants lors de créations artistiques ponctuelles : Dan Ar Braz et l'Héritage des Celtes, Les Percussions de Strasbourg, Carlos Nùnez, Johnny Clegg, Hevia, Denez Prigent, et plus récemment Les Nuits Celtiques au Stade de France... Le Bagad Kemper a fêté ses 50 ans en juin 2000 en proposant une création, "Azeliz lza". Cette fois-ci, c'est le bagad qui a invité des artistes : chanteuse, chorale, chorégraphe, guitaristes, et cuivres sous la direction artistique du pen soner Jean-Louis Hénaff. L'année 2000 a été également l'année de tous les succès puisque le Bagad Kemper a obtenu son 17ème titre de Champion de Bretagne au Festival Interceltique de Lorient. Victoire une fois encore confirmée cet été avec le 18ème sacrement du Bagad Kemper comme meilleur bagad de Bretagne. D'un esprit d'équipe conjugué à de nombreuses années de formation, le Bagad Kemper a tiré une force qui le place au sommet de la pyramide. http://www.bagad-kemper.org

[Real 8 à 56k - extrait 1] [Real 8 à 56k - extrait 2] [Real 8 à 128+256k - 1] [Real 8 à 128+256k - 2] [Real 9 à 256k - extrait 1] [Real 9 à 256k - extrait 2]		> Hamon-Martin Quartet Cela fait plus de dix ans qu'Erwan Hamon (bombarde/flûte traversière en bois) et Janick Martin (accordéon diatonique) enjambent les cours d'eaux du pays de Redon pour aller faire danser les filles et les garçons à chaque nuitée de fin de semaine. Puis c'est le grand frère, Mathieu Hamon (chant) qui les a rejoint pour "taper le boeuf". Mais pour former un quartet, il faut être quatre, et c'est alors qu'est arrivé le cistre de Ronan Pellen. Le répertoire de ce quartet est principalement basé sur le pays gallo, mais des incursions en Basse-bretagne viennent compléter le programme du Quartet Hamon/Martin. Depuis novembre 2001, vous pouvez retrouver Hamon-Martin Quartet sur Allune, un magnifique CD sorti chez Coop Breizh. Disque COOP BREIZH

[Real 8 à 56k - extrait 1] [Real 8 à 56k - extrait 2] [Real 8 à 56k - extrait 3] [Real 8 à 128+256k - 1] [Real 8 à 128+256k - 2] [Real 8 à 128+256k - 3] [Real 9 à 256k - extrait 1] [Real 9 à 256k - extrait 2] [Real 9 à 256k - extrait 3]		> Raymond Le Lann / Erwan Tanguy On ne présente plus Raymond Le Lann et Erwan Tanguy. Figures incontournables du paysage traditionnel quimpérois, ces deux chanteurs, qui foisonnent d'activités (Raymond Le Lann est le "coach" des Mederien Penhars et Erwan Tanguy évolue au sein de plusieurs groupes musicaux), ont pu communiquer leur joie de vivre au public du monde entier. Notons que Raymond Le Lann a assuré l'animation du Cyber Fest Noz d'une main (et d'une voix) de maître.