Octobre 2001

 Le 6 octobre 2001 :
Semaine de la langue bretonne : une journée dans les coulisses de Radio Kerne

Le 5 octobre 2001 :
Trophées européens : "i comme..." en finale

Le 2 octobre 2001 :
Colliers de l'hermine : un beau palmarès

Le 1er octobre 2001 :
Le Bagad du Moulin-Vert fête ses 50 ans : retrouvez les meilleurs moments sur An Tour Tan


 

Semaine de la langue bretonne :
Une journée dans les coulisses de Radio Kerne

A l'initiative de l'Union Européenne et du Conseil de l'Europe, l'année 2001 a été déclarée "Année européenne des langues". Célébrer la diversité linguistique du continent et encourager le multilinguisme, tels sont deux des principaux ojectifs de l'Europe.

En Bretagne, le Breton et le Gallo sont mis à l'honneur du 28 septembre au 12 octobre 2001. Dans le pays de Quimper-Cornouaille, les associations réunies autour de Ti ar Vro Kemper proposent un programme fait d'une variété d'initiatives proches du public, relayées par les mondes économiques et médiatiques. Evit tañva muioc'h ar brezhoneg (pour vous faire goûter la langue bretonne)...

An Tour Tan s'est associée à l'opération le mercredi 3 octobre... La radio entièrement bretonnante Radio Kerne, qui est déjà diffusée en différé sur An Tour Tan depuis janvier 2001, est devenue pour un jour "tv-web-kerne", et a été retransmise en direct sur internet. Mais ce n'est pas tout : en plus du son, les internautes pouvaient également voir en temps réel l'intérieur du studio de Plonéis, puisqu'une webcam était cachée non loin de là...

Pour mieux comprendre comment fonctionne une radio associative comme Radio Kerne, voici ci-dessous quelques extraits d'émissions tournés mercredi 3 octobre, ainsi que différentes explications plus ou moins techniques. Branchez vos enceintes !

Les infos, par Hervé Guével
(débit : 56k et 256k)
Tal ar c'hafe, 7h-9h,
par Marie Crenn
(débit : 56k)
An divskouarn o nijal,
par Hervé Guével
(débit : 56k)
Interview de Fulup Jacques,
de l'Ofis ar Brezhoneg
(débit : 56k)
Explication sur les "codecs",
par Hervé Guével (Français)
(débit : 56k et 256k)
Explication sur les "codecs",
par Hervé Guével (Breton)
(débit : 56k et 256k)
Interview de Marie Crenn
(Français)
(débit : 56k et 256k)
Interview de Marie Crenn
(Breton)
(débit : 56k et 256k)
Interview de Erell Beloni
(Français)
(débit : 56k et 256k)
Interview de Erell Beloni
(Breton)
(débit : 56k et 256k)
Le montage des émissions,
par Hervé Guével
(débit : 56k et 256k)
Le studio
(débit : 56k et 256k)


Télécharger le programme de la semaine en Cornouaille (PDF)


Envoyer cet article à un ami...