|
|
|
Dynamique
culturelle bretonne :
4 - Les éditeurs en langue bretonne
|
Le
groupe de travail du Conseil Économique et Social de
Bretagne, mené par Philippe Le Faou et Jean-Louis Latour,
a présenté son rapport sur la « dynamique
culturelle bretonne ». Avec son accord, An Tour
Tan vous propose désormais tous les quinze jours un
tableau statistique traîtant de l'un des nombreux aspects
de cette culture.
Cette
semaine, les éditeurs en langue bretonne. Pour 1998, l'annuaire
des éditeurs de Bretagne recense une soixantaine d'éditeurs
en Bretagne (y compris la Loire-Atlantique), dont une quinzaine en
langue bretonne. Pour Annaïg Renault (secrétaire générale
de l'Institut culturel de Bretagne), en réalité 6 ou
7 éditeurs seulement publient régulièrement.
Mais plus de 80 auteurs travaillent pour l'édition en Breton.
Les titres en Breton représentent un peu moins de 10 %
de la production totale de livres en Bretagne.
|
Editeurs
|
Date
de création
|
Nombres
de titres édités par an
|
Réseau
de diffusion
|
Spécialité
|
Nombre
de bénévoles
|
Nombre
d'emplois
|
| Mouladurioù
Hor Yezh |
1980
|
7
à 8
|
Coop
Breizh
|
Littérature,
enseigne-
ment, dictionnaires
|
6
|
Aucun
|
| Keit
Vimp Bev |
1988
|
2
livres et 2 jeux
|
Réseau
national et régional
|
Jeux
et BD
|
Très
variable
|
1
mi-temps
|
| An
Here |
1983
|
10
à 12
|
Coop
Breizh
|
Livres
pour la jeunesse
|
20
|
11
|
| Brud
Nevez |
1945
|
24
|
Coop
Breizh
|
Littérature
|
Beaucoup
|
1
plein temps et 1 CES
|
| Skol
An Emsav |
1971
|
1
|
Eux-mêmes,
Coop Breizh, vente par correspon-
dance
|
Livres
pour enfants, BD, revue mensuelle Bremañ
|
20
|
1
mi-temps,
1 80% de temps,
1 emploi-jeunes,
1 CES mi-temps
|
| Skol
Vreizh |
1965
|
5
à 10
|
Eux-mêmes,
Coop Breizh, vente par correspon-
dance
|
Histoire,
dictionnaire, grammaire, méthodes romanes, collection
bleue
|
12
|
3
plein temps dont 1 emploi-jeunes
|
| Al
Lanv |
|
|
Coop
Breizh
|
Littérature,
livres sur la nature
|
|
|
| Preder |
1958
|
5
|
|
Néologie,
travaux sur la langue
|
Uniquement
des bénévoles
|
Aucun
|
| Skol |
|
|
|
Réédition
de livres anciens
|
|
|
| Skolig
Al Louarn |
|
|
Skolig
Al Louarn
|
Jeunesse
|
|
|
| Hor
Yezh |
|
|
Coop
Breizh
|
Linguistique,
pédagogie, études
|
|
|
Source : Conseil économique et social de Bretagne
|
Le
17 avril 2000 :